Nostradamus Repository

Michel de Nostredame (Nostradamus): 1503–1566

Century	7
Quatrains	41 — 42

This online repository of Les Propheties features the 1840 Bareste edition. This edition features the original 10 Centuries in the Old French, with reliable English language translations. Use the table below to navigate the text.

Nostradamus Home Page		About	Help

Century 1	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 2	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 3	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 4	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 5	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 6	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 7	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41
Century 8	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 9	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91
Century 10	1 \| 11 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91

C7:Q41

Les oz des pieds & des main enserrés,
Par bruit maison long temps inhabitee:
Seront par songes concavent deterrés,
Maison salubre & sans bruit habitee.

The bones of the feet and the hands locked up,
because of the noise the house is uninhabited for
a long time.
Digging in dreams they will be unearthed,
the house healthy in inhabited without noise.

C7:Q42

Deux de poison saisiz nouveau venuz,
Dans la cuisine du grand Prince verser:
Par le soillard tous deux au faicts cogneuz
Prins que cuidoit de mort l'aisné vexer.

Two newly arrived have seized the poison,
to pour it in the kitchen of the great Prince.
By the scullion both are caught in the act,
taken he who thought to trouble the elder with death.